Псалом 50, известный же как «Помилуй меня, Боже», имеет связь с важным эпизодом из жизни царя Давида. Однажды он поддался искушению и вступил в незаконные отношения с Вирсавией, замужней женщиной, которая забеременела. Но грех Давида не ограничился только этим. Чтобы избавиться от ее мужа Урии, Давид послал его на передовую, где тот погиб в битве. Таким образом, царь совершил еще одно страшное преступление — убийство.
Долгое время Давид не осознавал свою вину, пока его не разбудил пророк Нафан. Пророк рассказал царю притчу о жестоком богаче, который украл у бедного человека его последнюю овцу, чтобы приготовить угощение для своего гостя, хотя у самого богача было множество овец.
Гнев возмутил Давида, и он выразил готовность наказать этого бессердечного человека из притчи. Тогда пророк объяснил, что этот бессердечный богач — сам Давид. В этот момент царь осознал свою истинную вину и понял, как сильно он провинился перед Богом. Он излил свои слезы покаяния перед Богом, создав этот псалом. Поэтому Псалом 50 также известен как покаянный псалом.
Оглавление
Псалом 50 на русском языке
В конец, псалом Давида, воспетый им после прихода к нему пророка Нафана. После того, как Давид вошел к Вирсавии, жене Урии, 50.
- Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти меня от беззакония моего!
- Наипаче омой меня от беззакония моего, от греха моего очисти меня;
- Ибо я беззаконие мое знаю, и грех мой всегда предо мною.
- Тебе Единому я согрешил и лукавое пред Тобою сотворил; но праведен Ты в приговорах Твоих и победишь, когда будешь судить.
- Знаю, в беззакониях зачат я, и в грехах родила меня мать моя.
- Знаю, истину Ты возлюбил, неведомые тайны премудрости Твоей явил мне.
- Окропишь меня иссопом, и очищусь; омоешь меня, и стану снега белее.
- Слуху моему даруешь радость и веселие; возрадуются кости смиренные.
- Отврати лицо Твое от грехов моих и от всех беззаконий моих очисти меня!
- Сердце чистым созижди во мне, Боже, и дух правды возроди в груди моей!
- Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святого не отними от меня!
- Даруй мне радость о спасении моем и Духом державным утверди меня!
- Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.
- Избавь меня от крови, Боже, Боже, спасающий меня, и в радости восхвалит язык мой правду Твою.
- Господи, уста мои отверзи, и уста мои изрекут хвалу Тебе.
- Если бы восхотел Ты жертвы, я принес бы ее, но к всесожжению Ты не благоволишь.
- Жертва Богу дух сокрушенный, сердце сокрушенное и смиренное не унизит Бог.
- Окажи, Господи, благоволение Твое Сиону, и да созиждутся стены Иерусалимские!
- Тогда благоволить будешь к жертве правды, возношению и всесожжению; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
Псалом 50 на старославянском языке
В коне́ц, псало́м Дави́ду, внегда́ вни́ти к нему́ Нафа́ну проро́ку, внегда́ вни́де к Вирсави́и, жене́ Ури́еве.
- Поми́луй мя, Бо́же, по вели́цей ми́лости Твое́й, и по мно́жеству щедро́т Твои́х очи́сти беззако́ние мое́.
- Наипа́че омы́й мя от беззако́ния моего́, и от греха́ моего́ очи́сти мя.
- Я́ко беззако́ние мое́ аз зна́ю и грех мой предо мно́ю есть вы́ну.
- Тебе́ Еди́ному согреши́х, и лука́вое пред Тобо́ю сотвори́х, я́ко да оправди́шися во словесе́х Твои́х и победи́ши, внегда́ суди́ти Ти.
- Се бо в беззако́ниих зача́т есмь, и во гресе́х роди́ мя ма́ти моя́.
- Се бо и́стину возлюби́л еси́, безве́стная и та́йная прему́дрости Твоея́ яви́л ми еси́.
- Окропи́ши мя иссо́пом, и очи́щуся, омы́еши мя, и па́че сне́га убелю́ся.
- Слу́ху моему́ да́си ра́дость и весе́лие, возра́дуются ко́сти смире́нныя.
- Отврати́ лице́ Твое́ от грех мои́х, и вся беззако́ния моя́ очи́сти.
- Се́рдце чи́сто сози́жди во мне, Бо́же, и дух прав обнови́ во утро́бе мое́й.
- Не отве́ржи мене́ от лица́ Твоего́, и Ду́ха Твоего́ Свята́го не отыми́ от мене́.
- Возда́ждь ми ра́дость спасе́ния Твоего́, и Ду́хом Влады́чним утверди́ мя.
- Научу́ беззако́нныя путе́м Твои́м, и нечести́вии к Тебе́ обратя́тся.
- Изба́ви мя от крове́й, Бо́же, Бо́же спасе́ния моего́, возра́дуется язы́к мой пра́вде Твое́й.
- Го́споди, устне́ мои́ отве́рзеши, и уста́ моя́ возвестя́т хвалу́ Твою́.
- Я́ко а́ще бы восхоте́л еси́ же́ртвы, дал бых у́бо, всесожже́ния не благоволи́ши.
- Же́ртва Бо́гу дух сокруше́н, се́рдце сокруше́нно и смире́нно Бог не уничижи́т.
- Ублажи́, Го́споди, благоволе́нием Твои́м Сио́на, и да сози́ждутся сте́ны Иерусали́мския.
- Тогда́ благоволи́ши же́ртву пра́вды, возноше́ние и всесожега́емая: тогда́ возложа́т на олта́рь Твой тельцы́.
Использование в Православии
Пятидесятый псалом занимает особое место в православной традиции и используется в различных случаях, связанных с покаянием и обращением к Богу за прощение.
- Литургические службы: Псалом 50 читается во время богослужения, особенно во время Великого поста и в дни покаяния. Он является частью покаянной канона, который исполняется во время Великого Канона в первые четыре дня Великого поста. Это время особенно подходящее для самоанализа, признания грехов и обращения к Богу с молитвой о помиловании.
- Исповедь: Псалом 50 часто используется во время исповеди. Когда верующий приходит к священнику, чтобы признаться в своих грехах и получить духовное напутствие, священник может прочитать псалом 50, чтобы напомнить о необходимости искреннего раскаяния и обращения к Богу за прощение.
- Личная молитва: Верующие могут использовать псалом 50 в своей личной молитве, особенно когда они осознают свои грехи и желают обратиться к Богу с искренним раскаянием. Чтение этого псалма может помочь сосредоточиться на своих грехах, признать их и просить Божьего прощения.
- Время испытаний и трудностей: Времена испытаний и трудностей могут стать моментами, когда мы осознаем свою слабость и греховность. В таких ситуациях псалом 50 может быть использован как молитва покаяния и обращения к Богу за помощью и прощение.
Псалом 50 является напоминанием о важности покаяния и обращения к Богу с искренним сердцем. Он призывает к признанию своих грехов, сожалению о них и обращению к Божьему милосердию. Использование этого псалма в различных ситуациях помогает верующим укрепить свою духовную жизнь и наладить близкую связь с Богом.
Почему Псалом 50 считают покоянным
Псалом 50 называется «покаянным» потому, что он выражает глубокое сожаление о грехах и искреннее раскаяние перед Богом. В этом псалме царь Давид признает свою вину и просит Божьего прощения. Он описывает величие милосердия Бога и Его способность очистить и восстановить сердце, исповедующее свои грехи.
Термин «покаянный» указывает на то, что этот псалом является молитвой покаяния и обращения к Богу с сожалением о содеянных грехах. Он призывает к искреннему раскаянию и обращению к Богу с просьбой о прощении и помощи в обновлении духовной жизни и служит напоминанием о необходимости признания своих грехов, искреннего раскаяния и обращения к Богу за прощение и очищение.
Псалом 50 в культуре
В фильме «Остров» (2006) режиссёра П. Лунгина, главный герой картины, старец отец Анатолий (Пётр Мамонов), испытывая боль в сердце и душе, обращается к Псалому 50, который он читает.
В сериале «Спасайся, брат!» (2015) режиссёра А. Сиверса, монах отец Арсений (Александр Лыков) во время погони за ним читает Псалом 50.
В первом сезоне сериала «Годунов» (2018) режиссёров А. Андрианова и Т. Алпатова, царь Иван Грозный (Сергей Маковецкий) после убийства своего сына, находясь на коленях и со слезами на глазах, читает Псалом 50.
В сериале «Раскол» (2011) в 15-й серии протопоп Авакуум в своей келье читает 50-ый псалом, а также в 19-й серии, когда царь Алексей Михайлович Романов при смерти на своей постели ведет диалог со своим придворным, в палате псаломщик читает Псалом 50.
В фильме «Странник» (2006) старый монах также читает Псалом 50.