Энциклопедия Православия

Энциклопедия

Яхве

Имя Яхве имеет важное значение в иудейской и христианской традиции. Оно открывает Божественную тайну и указывает на непостижимость Бога, который всегда присутствует и действует. В древнем Израиле имя Яхве не произносилось вслух, чтобы не нарушить заповедь о произнесении Имени всуе. Вместо этого, при виде букв YHWH, произносилось слово «Адонай» (мой Господь). Эта традиция была сохранена в фонетической системе масоретов, которые использовали огласовки слова «Адонай» на буквах YHWH. Сегодня в академической среде имя Яхве обычно произносится как «Яхве», но в соответствии с древнейшей иудейской традицией времен Христа, оно произносится как «Адонай».
Я