Ами́нь (евр. ןאמ, «истинно, верно, да будет», греч. ἀμὴν) — это слово, которое выражает утверждение истинности и верности. В еврейском языке оно имеет корень, который связан с такими словами, как «твердый», «надежный», «постоянный», а также «верить» и «доверять».
Слово «аминь» используется в нескольких контекстах.
Во-первых, оно произносится в конце молитвы, проповеди, текста Священного Писания (Евангелий или Посланий), чтения Символа веры. Оно является неотъемлемой частью богослужебной практики и имеет литургическую формулу.
Во-вторых, оно встречается в Священном Писании как средство усиления верности Божественного Откровения. Апостол Павел использовал это слово, говоря: «Ибо Сын Божий, Иисус Христос, проповеданный нами у вас, у меня, Силуана и Тимофея, не был 'да' и 'нет', но в Нем было 'да', ибо все обетования Божии в Нем 'да' и в Нем 'аминь'» (2 Кор. 1:20). Также сам Господь Иисус Христос использовал это слово. Часто оно переводится как «истинно»: «Истинно говорю вам: пока не прейдет небо и земля, ни одна иота или черта не прейдет из закона, пока все не исполнится» (Мф. 5:18).
Слово «Аминь» также является одним из имен Божьих в книге пророка Исайи (Ис. 65:16), где оно переводится как «Бог истины». Оно также встречается в Откровении святого Иоанна Богослова: «И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия» (Откр. 3:14).
Слова «аминь» и «аллилуйя» — это еврейские слова, которые остались без перевода и почти неизменными в русском языке.
Слово «аминь» используется в нескольких контекстах.
Во-первых, оно произносится в конце молитвы, проповеди, текста Священного Писания (Евангелий или Посланий), чтения Символа веры. Оно является неотъемлемой частью богослужебной практики и имеет литургическую формулу.
Во-вторых, оно встречается в Священном Писании как средство усиления верности Божественного Откровения. Апостол Павел использовал это слово, говоря: «Ибо Сын Божий, Иисус Христос, проповеданный нами у вас, у меня, Силуана и Тимофея, не был 'да' и 'нет', но в Нем было 'да', ибо все обетования Божии в Нем 'да' и в Нем 'аминь'» (2 Кор. 1:20). Также сам Господь Иисус Христос использовал это слово. Часто оно переводится как «истинно»: «Истинно говорю вам: пока не прейдет небо и земля, ни одна иота или черта не прейдет из закона, пока все не исполнится» (Мф. 5:18).
Слово «Аминь» также является одним из имен Божьих в книге пророка Исайи (Ис. 65:16), где оно переводится как «Бог истины». Оно также встречается в Откровении святого Иоанна Богослова: «И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия» (Откр. 3:14).
Слова «аминь» и «аллилуйя» — это еврейские слова, которые остались без перевода и почти неизменными в русском языке.
