Энциклопедия Православия

Энциклопедия

Иегова

Иегова — Имя Бога, означает «вечный Сущий». В переводах Ветхого Завета традиционно используется написание имени Бога, которое соответствует тетраграмматону в оригинальном тексте Библии на древнееврейском языке (ивр. יהוה‎, YHWH). Многие ученые полагают, что Иегова не совпадает с истинным произношением этого имени, которое использовалось во времена Второго Храма, но которое впоследствии было утеряно. В переводах на другие языки тетраграмматон чаще всего (начиная с Септуагинты) переводится как «Господь».

В некоторых религиозных конфессиях и среди некоторых богословов имя Иегова рассматривается как «личное» или «священное» имя Бога, отличное от других имен и эпитетов. Существуют два основных варианта транслитерации этого имени — «Иегова» и «Яхве». В научной литературе и некоторых религиозных текстах наиболее распространено написание «Яхве». В христианском богословии имя Яхве (также как и его перевод «Господь») относится ко всем лицам (ипостасям) Троицы.
И