Энциклопедия Православия

Энциклопедия

Аваддо́н

Аваддон — низшая часть ада. Это название места, связанного с мертвыми, которое упоминается в Ветхом Завете и является синонимом слова «шеол». Термин происходит от глагола «авад» (авад), который означает «пропадать, исчезать, умирать» или «разрушать» в каузативной форме. В Ветхом Завете этот термин употребляется всего 6 раз, и только в трех учительных книгах: Иов 26:6; 28:22; 31:12; Псалом 87:12; Притчи 15:17; 27:20. В половине случаев Ваддон используется параллельно со словом «шеол» (Иов 26:6; Притчи 15:17; 27:20), дважды — как синоним слова «смерть» (Иов 28:22) и «могила» (Псалом 87:12). В Иове 31:12 сказано, что прелюбодеяние — тяжкий грех, который ведет человека в Ваддон, то есть в погибель. Интересно, что во всех шести случаях Септуагинта переводит термин Ваддон словом «аполеия» — истребление, разрушение, потеря. В Откровении 9:11 (единственное место в Новом Завете) Ваддон — это имя сатаны, который также называется Аполлионом (очевидно, греческое имя сатаны связано с традицией перевода слова «Ваддон» на греческий язык).

Также возможно, что в исходном еврейском тексте Евангелия от Матфея в Мф.7:13 («Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими») использовалось слово «Ваддон».
А