Библейский параллелизм — это особая литературная форма изложения материала, характерная для Библии, при которой одна и та же мысль выражается дважды, часто с некоторыми вариациями, образуя своего рода поэтические пары.
В библейской поэзии часто мысль выражается дважды, используя немного разные слова. Это создает своеобразную «рифму» в смысле. Многие читатели псалмов, однако, не всегда обращают внимание на параллелизм. Например, весь 50-й псалом построен на этом принципе (стоит отметить, что «грех» и «беззаконие» являются синонимами):
Помилуй мя Боже по велицей милости Твоей
— и по множеству щедрот твоих очисти беззаконие мое.
Наипаче омый мя от беззакония моего
— и от греха моего очисти мя.
Яко беззаконие мое аз знаю
— и грех мой предо мною есть выну.
Тебе единому согреших
— и лукавое пред Тобою сотворих
В библейской поэзии часто мысль выражается дважды, используя немного разные слова. Это создает своеобразную «рифму» в смысле. Многие читатели псалмов, однако, не всегда обращают внимание на параллелизм. Например, весь 50-й псалом построен на этом принципе (стоит отметить, что «грех» и «беззаконие» являются синонимами):
Помилуй мя Боже по велицей милости Твоей
— и по множеству щедрот твоих очисти беззаконие мое.
Наипаче омый мя от беззакония моего
— и от греха моего очисти мя.
Яко беззаконие мое аз знаю
— и грех мой предо мною есть выну.
Тебе единому согреших
— и лукавое пред Тобою сотворих
